Il test di permeabilità all’aria per tessuti per borse misura quanto facilmente l’aria si muove attraverso un tessuto in condizioni di laboratorio specificate. Può essere prezioso quando un programma di borse utilizza tela porosa, costruzioni a sandwich, tessuti laminati, tessuti con rivestimento esterno o pannelli ventilati. Non è, tuttavia, una scorciatoia per affermare impermeabilità, prestazioni di vapore acqueo o comfort della borsa finita.
Per marchi di borse e team di approvvigionamento, la domanda utile raramente è “Questo tessuto è traspirante?”. È piuttosto: “Possiamo identificare il materiale esatto e confrontare rapporti realizzati in condizioni equivalenti, per poi decidere se il flusso d’aria è appropriato per questo componente?”. Questa distinzione impedisce che un rapporto del produttore di tessuti diventi un’affermazione di prodotto non supportata.
ASTM D737-18(2023)è un metodo di prova ASTM attivo per la misurazione della permeabilità all’aria dei tessuti. ASTM descrive la proprietà come rilevante per un’ampia gamma di costruzioni tessili e osserva che la costruzione e la finitura possono influenzare materialmente il flusso d’aria.Riepilogo del metodo TRLdescrive in modo simile la misurazione del flusso d’aria perpendicolare a un’area di tessuto nota mentre viene mantenuta una differenza di pressione prescritta.
Cosa descrive effettivamente un risultato di permeabilità all’aria
Un risultato descrive il flusso d’aria attraverso un campione, con il rapporto di prova che definisce le condizioni che hanno reso significativo quel numero. Il campione non è uno zaino, una borsa da spesa o una sacca finita. Non ha cuciture, aperture con cerniera, costruzione di tasche, schiuma, fodera, bordature, orli piegati, toppe di rinforzo o carico dell’utente che agisce su di esso.
Ecco perché un numero di permeabilità all’aria dovrebbe essere trattato come un risultato di caratterizzazione del materiale. Può aiutare uno sviluppatore di prodotti a confrontare due tessuti esterni candidati, monitorare una modifica della finitura o confermare che una costruzione approvata non sia cambiata tra lotti. Non può stabilire quanto fresca sarà una borsa a contatto con la schiena di chi la indossa, quanto rimarranno asciutti i contenuti in caso di pioggia, o come l’aria si muoverà attraverso la borsa completata.
Una descrizione concisa del metodo è utile: il test misura il flusso d’aria attraverso il tessuto sotto una differenza di pressione specificata. L’elenco ASTM identifica il metodo come applicabile alla maggior parte dei tessuti, inclusi tessuti multistrato e trattati.ASTM D737-18(2023)
Non sostituire il flusso d’aria con la resistenza all’acqua o la trasmissione di vapore
Aria, acqua liquida e vapore acqueo si muovono attraverso i sistemi tessili in modo diverso. Un rapporto per una proprietà non prova le altre.
- Permeabilità all’ariariguarda il flusso d’aria attraverso il materiale sotto una differenza di pressione dichiarata.
- Resistenza all’acqua o impermeabilitàriguarda la resistenza all’acqua liquida in condizioni di esposizione e metodo di prova definiti separatamente.
- Trasmissione di vapore acqueoriguarda il trasporto di vapore, che può essere influenzato da una membrana, dalla chimica del rivestimento, dal gradiente di umidità e dalla configurazione del test.
- Comfort della borsa finitaè un risultato a livello di prodotto influenzato dalla geometria del pannello posteriore, dallo spessore e dalla densità della schiuma, dalla rete distanziatrice, dall’area di contatto, dalla distribuzione del carico, dalla regolazione delle cinghie, dal clima e dalla durata d’uso.
Un tessuto rivestito può mostrare un basso flusso d’aria pur richiedendo una valutazione separata di resistenza all’acqua per l’esposizione prevista. Al contrario, un tessuto con flusso d’aria misurabile non è automaticamente adatto per un pannello posteriore ventilato: una densa laminazione in schiuma, una fodera o uno strato di costruzione possono dominare il comportamento del pannello finito.
Mantieni il linguaggio del prodotto ugualmente limitato. “Dati di permeabilità all’aria disponibili per il tessuto esterno specificato” può essere supportabile quando il rapporto è tracciabile. “Zaino impermeabile traspirante” combina molteplici affermazioni di prestazione e necessita di prove per ogni proprietà dichiarata e per la configurazione finale del prodotto.
Pressione, area e unità determinano se i rapporti possono essere confrontati
Il risultato da solo è incompleto. Due report possono sembrare simili descrivendo comportamenti diversi del materiale perché differiscono la pressione differenziale, l’area testata, la convenzione delle unità o il metodo.
I report sulla permeabilità all’aria presentano comunemente il flusso d’aria normalizzato per area, ma laboratori e strumenti possono riportare valori in diversi sistemi di unità. Una conversione è sicura solo quando la base di misurazione sottostante è equivalente e ogni condizione di test pertinente è nota. Un valore metrico può essere convertito matematicamente; non può correggere una differenza nella pressione differenziale, nell’orientamento del campione o nell’identità del campione.
Prima di confrontare i report, richiedere questi campi:
| Campo del report | Perché è importante per una decisione sul materiale delle borse |
|---|---|
| Designazione e edizione del metodo | Identifica il quadro utilizzato e impedisce che un metodo vecchio o non dichiarato venga considerato attuale. |
| Pressione differenziale | Il flusso d’aria dipende dalla pressione; pressioni non comparabili non supportano una classificazione diretta. |
| Area di test | L’area bloccata influisce sulla porzione osservata di un tessuto non uniforme e deve essere dichiarata. |
| Unità riportata | Conferma se i risultati sono espressi come tasso di flusso d’aria, flusso normalizzato per area o un’altra convenzione di report. |
| Numero e posizione delle osservazioni | Rivela se il valore riflette solo una parte di un tessuto variabile. |
| Condizionamento e ambiente di test | L’umidità e la struttura del tessuto possono cambiare con la manipolazione e lo stato ambientale. |
| Direzione della faccia | Rivestimenti, calandratura, pelo, laminazioni e costruzioni asimmetriche possono comportarsi diversamente a seconda della direzione. |
| Identificazione dello strumento e stato di calibrazione | Supporta la tracciabilità senza presumere che l’output di uno strumento sia uguale a quello di un altro. |
La pagina ASTM avverte specificamente che i tessuti con diverse texture superficiali su ciascun lato possono avere permeabilità diverse a seconda della direzione del flusso d’aria, e identifica la finitura e la costruzione come fattori che possono alterare i percorsi del flusso d’aria.ASTM D737-18(2023)Per un tessuto di borsa rivestito o laminato, ciò rende l’identificazione fronte/retro un requisito del report, non un dettaglio amministrativo minore.
Identificare il materiale prima di interpretare il numero
“Poliestere 600D” non è un’identificazione sufficiente del campione. Il solo denier non identifica la trama, il tipo di filato, la densità, il supporto, il rivestimento, la laminazione, la finitura, il processo di colorazione o la massa finale. Un file di approvazione dovrebbe identificare il materiale con sufficiente dettaglio affinché un lotto successivo possa essere confrontato con la costruzione prevista.
Per ogni report, registrare almeno:
- codice materiale del fornitore e codice materiale approvato interno;
- composizione in fibra, descrizione del filato dove fornito e costruzione nominale;
- colore e finitura, inclusi eventuali strati di PU, PVC, acrilico, silicone, cera, DWR, resina, film o laminato;
- supporto, sottostrato, schiuma, rete, tricot o altro strato incollato;
- massa nominale dichiarata e larghezza utilizzabile, se parte della specifica del materiale;
- lotto di produzione, identificazione del rotolo, data di ricevimento e posizione del rotolo campionato;
- condizione del campione e se si trattava di metraggio vergine, un pannello tagliato o materiale rimosso da una borsa campione;
- direzione del lato esposto testato e il lato esposto inteso nella borsa.
Uno sviluppatore di prodotto dovrebbe anche separare il materiale specificato dai sostituti. Una modifica nel fornitore del rivestimento, nell’additivo del rivestimento, nel trattamento termico, nella calandratura, nella tintura o nella laminazione può modificare i percorsi dell’aria senza cambiare visibilmente il nome del tessuto. L’ASTM osserva che le tecniche di finissaggio possono influenzare apprezzabilmente la permeabilità all’aria, anche attraverso modifiche alla lunghezza del percorso del flusso d’aria.ASTM D737-18(2023)
I tessuti per borse rivestiti, stratificati e porosi richiedono abitudini di lettura diverse
Tessuti a maglia e tessuti in trama porosi
Tela, trame aperte in poliestere, reti e alcuni tessuti a maglia contengono percorsi tra o all’interno delle strutture dei filati. I loro risultati possono variare in un rotolo perché la spaziatura locale dei filati, la tensione, la densità della trama, il finissaggio, le pieghe o la distorsione influenzano la zona testata.
Per questi materiali, utilizzare osservazioni multiple e preservare la direzione del tessuto. Se l’applicazione è una tasca laterale, un pannello ventilato o un divisorio interno, il test può aiutare a distinguere le alternative. Non predice ancora il flusso d’aria del componente assemblato dopo la cucitura, la bordatura, l’aggiunta di schiuma o la fodera.
Tessuti esterni rivestiti
Per tessuti esterni rivestiti in poliestere, nylon, tela Oxford o simili, un basso flusso d’aria può semplicemente riflettere un rivestimento continuo o quasi continuo. Ciò può essere rilevante per l’identità del materiale inteso, ma non dovrebbe essere etichettato come impermeabilità. Il rivestimento può presentare microfori, spessore variabile, cuciture, suscettibilità ai danni o un comportamento diverso dell’acqua liquida che la permeabilità all’aria non valuta.
Chiedere se il laboratorio ha testato il lato rivestito, se il rivestimento era già completamente polimerizzato e se il campione testato proveniva dal lotto di produzione. Un campione di pre-produzione può essere utile per lo sviluppo, ma non dovrebbe qualificare automaticamente il metraggio in massa.
Tessuti stratificati e laminati
Un laminato è un sistema. Il tessuto esterno, l’adesivo, il film o la membrana, il supporto e qualsiasi schiuma o sottostrato possono influenzare il flusso. Riportare l’intero stack in ordine, inclusa quale faccia era esposta al lato della pressione. Se un rapporto di prova nomina solo il tessuto esterno mentre la borsa utilizza un composito incollato, si tratta di informazioni sul componente, non di prove per il materiale effettivo della borsa.
TRL afferma che il test ASTM D737 può essere utilizzato con tessuti non trattati, inamidati, rivestiti, trattati con resina e altrimenti trattati, nonché tessuti stratificati.Riepilogo del metodo TRLTale ampiezza è utile, ma aumenta la necessità di descrivere esattamente cosa è stato testato.
Una sequenza pratica di confronto dei rapporti
Quando un mulino, un laboratorio o un partner di approvvigionamento invia un risultato, rivederlo in questo ordine.
Innanzitutto, confermare la decisione che si sta supportando. Lo scopo è selezionare una rete per un pannello posteriore, controllare una finitura esterna rivestita, confrontare due opzioni di fodera o indagare su un lotto modificato? Un rapporto valido per uno scopo potrebbe essere irrilevante per un altro.
In secondo luogo, confrontare la designazione e l’edizione del metodo. Non chiamare una pagina storica “attuale” semplicemente perché appare in un precedente file del fornitore. Per un rapporto di materiale per il mercato statunitense che fa riferimento all’ASTM D737, conservare la designazione completa mostrata sul rapporto e verificare l’edizione con l’editore degli standard quando necessario. La pagina ASTM fornita elenca D737-18(2023) come attiva.ASTM D737-18(2023)
In terzo luogo, confrontare pressione, area, unità, condizionamento e orientamento prima di confrontare i valori numerici. Se uno di questi differisce, etichettare i rapporti “non direttamente comparabili” a meno che un revisore tecnico qualificato non stabilisca una base di confronto appropriata.
In quarto luogo, confrontare l’identità del campione. Lo stesso nome commerciale può nascondere un diverso rivestimento, supporto, finitura, colore o lotto.
In quinto luogo, osservare la distribuzione dei risultati, non solo la media. Una media senza le letture individuali, l’intervallo o il contesto di variabilità può nascondere una lacuna di rivestimento localizzata o un’incoerenza costruttiva. Non inventare un intervallo accettabile; concordare la regola di revisione nella specifica del materiale o nella documentazione di acquisto.
Infine, collegare il risultato al componente effettivo. Dichiarare se i dati supportano un tessuto esterno grezzo, un pannello laminato, un pannello foderato o solo un campione di sviluppo. Questa frase da sola impedisce molte affermazioni eccessive.
Domande di approvazione per marchi di borse e team di qualità
Per un programma di approvvigionamento, la permeabilità all’aria deve essere inclusa nel record di approvazione del materiale, accanto al campione approvato, alle note sulla costruzione e ad altre prove di prestazione pertinenti. Non dovrebbe diventare un distintivo di marketing a sé stante.
Utilizza queste domande durante lo sviluppo e prima del rilascio su larga scala:
- Quale componente esatto della borsa viene valutato e quale comportamento del materiale è importante per quel componente?
- Il campione è il composito di produzione o solo uno strato al suo interno?
- Il rapporto identifica il codice del fornitore, il colore, la finitura, il lotto, la direzione della faccia e le condizioni del campione?
- Sono specificati il differenziale di pressione, l’area di prova, le unità, il condizionamento e l’edizione del metodo?
- I rapporti di confronto sono veramente equivalenti in termini di configurazione e identità del campione?
- Ci sono state modifiche alla finitura, al rivestimento, al supporto, al laminato o alla lavorazione del metallo da quando è stata approvata?
- La pretesa del prodotto proposto rimane entro ciò che il rapporto misura effettivamente?
- Se la preoccupazione riguarda la protezione dalla pioggia, il trasferimento di vapore o il comfort dell’utente, quali prove separate sono richieste?
Queste domande possono risiedere all’internodel relativo programma di produzione e approvazionein modo che le prove sui materiali, l’approvazione dei campioni e i controlli sui lotti di produzione utilizzino lo stesso percorso documentale.
Segnali di allarme comuni nei rapporti dei fornitori
Prestare attenzione quando un rapporto mostra un singolo risultato senza una descrizione del campione; omette pressione o area; elenca uno standard familiare senza edizione; utilizza un nome di tessuto generico anziché un codice materiale; o confronta unità diverse senza spiegarne la base.
Altri segnali di allarme includono un rapporto di un tessuto greggio non rivestito utilizzato per supportare un materiale di produzione rivestito, un campione di sviluppo non datato utilizzato per un lotto successivo e una pretesa di borsa finita derivata da dati del tessuto esterno. Nessuno di questi significa necessariamente che il tessuto non sia adatto. Significano che il rapporto non stabilisce ancora la pretesa che viene fatta.
Per le borse personalizzate, la pratica più solida è modesta: definire il materiale approvato, conservare il campione approvato, richiedere rapporti che rivelino condizioni comparabili e indagare su modifiche significative alla costruzione o alla finitura prima di utilizzare dati precedenti come prova.
Yeenkranpuò incorporare l’identità del materiale richiesta, i riferimenti ai campioni approvati, lo scopo del componente e i campi del rapporto in una discussione sullo sviluppo della borsa. Per allineare tessuti, fodere, rivestimenti e pretese di componenti di un nuovo progetto con la specifica prevista,contatta Yeenkran.
FAQ
Un valore più alto di permeabilità all’aria è sempre migliore per il tessuto della borsa?
No. La direzione appropriata dipende dal componente e dall’intento del design. Una rete ventilata e un guscio esterno rivestito servono a funzioni diverse. Confrontare solo rapporti effettuati su sistemi di materiali e condizioni equivalenti.
Un rapporto ASTM D737 può dimostrare che una borsa è impermeabile?
No. La permeabilità all’aria misura il flusso d’aria attraverso il tessuto testato in condizioni specificate. L’impermeabilità o la resistenza all’acqua richiedono prove separate e pertinenti per il materiale e, ove rivendicato, per la borsa finita.
Posso confrontare un rapporto del produttore con un rapporto di un laboratorio di terze parti?
Solo dopo aver confermato la designazione del metodo, il differenziale di pressione, l’area di prova, le unità, il condizionamento, l’orientamento e l’identità del campione. Se questi dettagli sono mancanti o diversi, conservare entrambi i rapporti ma non trattare i numeri come direttamente equivalenti.
La fodera e la schiuma dovrebbero essere incluse nel campione di prova?
Includere lo stack completo quando la decisione riguarda lo stack completo. Se l’obiettivo è solo controllare il tessuto esterno in entrata, testare e identificare il tessuto esterno separatamente. Il rapporto dovrebbe rendere esplicito tale ambito.
